Thảo luân: Vấn đề download, chia sẻ và dịch tài liệu

[odense]

To Falleaf:
(xin tách thread này ra đây vì minh nghĩ nó quan trong cho người viết, đọc và dich tài liệu nước ngoài.)
Hôm nọ vào site tailieuvietnam.net của F thấy ý tưởng rất hay. Tuy nhiên, có một điều này xin được chia sẻ cùng F là: nhưng cuốn sách, bài báo, hội nghị ICRA chẳng hạn mà F định dich hoặc và phân bổ thì đã bao giờ F nghĩ đến vấn đề copyright chưa. Việc dùng e-book của những sách đã được đăng ký là đã vi phạm, việc phân tán nó còn vi phạm năng hơn. Với các bài báo, tài liệu khác cũng vậy. Ví du, cuốn Introduction to Autonomous Mobile Robots của Roland Siegward thì mình đã đọc và biết chắc chắn nó được xuất bản có copyright ) (có bạn làm ở Lab của Ronald và thấy nó nói là ông kêu la về việc copyright cho sách này lắm mặc dù ông viết sách này để dậy chứ không có ý đinh kinh doanh ))
Theo mình, truyền tay nhau đọc là một chuyện,và có thề vì F học trong trương DH của Korea nên có điều kiện download nó để sử dụng, nhưng việc F phân tán nó một cách rộng rãi và công khai hoặc dịch nó thì chắc không có trong luật của trường, của book publisher phải không?
Suy nghĩ cá nhân tôi, để bắt kịp với thế giới thì phải theo luật của TG trước đã. Ý định tốt mà cách làm sai thì theo mình không đến đich được!
Xin được chỉ giáo nếu có hiểu biết chưa đầy đủ

P/S: Anyway, nếu F có dụ ICRA07 ơ Rome thì liên hệ nhé, rất vui được gặp.
Ở Korea thì mình có nghe nói đến anh Đông ở KIST cũng làm về robotics khá lâu, tiếc vừa rồi ở IROS06 anh Đông cũng có bài nhưng không di present nen khong có điều kiện gặp. Odense rất mong muốn đươc gặp và tạo được một cộng đông làm nghiên cứu robotics thật sự của VN. Một hội thảo lớn như IROS mà chỉ có 4 người VN thì đó là điều đáng tiếc cho làng Robotics VN trong khi các nước láng giềng của chúng ta thì đã nhiều lắm rồi.