Những sách yêu cầu được dịch

[falleaf]

Tại đây, các bạn có thể đề nghị với chúng tôi những cuốn sách yêu cầu được dịch, và chúng ta cùng tham gia dịch.

Khi đưa ra một cuốn sách yêu cầu được dịch, nhóm mod của picvietnam sẽ đánh giá xem cuốn sách có thực sự có giá trị để dịch hay không, và sẽ đem so sánh với một vài cuốn sách khác đã có, hoặc đã được dịch, đánh giá những vấn đề liên quan...

Chúng ta sẽ quyết định dịch cuốn đó.

Thời gian này, để tiến hành cho dự án, chúng tôi đưa ra dịch cuốn Feedback Control Theory trước. Các bạn sẽ tiếp tục đề nghị các tài liệu ở đây, và sau khi hoàn tất một cuốn, chúng ta sẽ triển khai cuốn tiếp theo. Và khi số người tham gia dịch, và những vấn đề được quan tâm nhiều nhất sẽ được đem ra dịch trước nhất.

F sẽ tìm cách kêu gọi thành viên của những diễn đàn khác chuyên về ngoại ngữ (có thể) sẽ hỗ trợ chúng ta để thực hiện chương trình này.

Mỗi ngày dịch một trang sách, 1 năm sẽ dịch được 300 trang, nó tương đương với một quyển sách. Nếu như tất cả thành viên diễn đàn chúng ta cùng tham gia, mỗi ngày một trang sách, thì sau 1 năm chúng ta sẽ có 3000 cuốn sách!!!

Tất nhiên, F biết rằng không thể có toàn bộ thành viên diễn đàn tham gia. F hy vọng rằng là 1% số thành viên diễn đàn, tức vào khoảng 30 thành viên sẽ tham gia. Và mỗi ngày không thể dịch 1 trang, mà 3 ngày một trang.

Và nếu chúng ta cùng làm được như vậy, thì 1 năm chúng ta sẽ có thể cho ra đời 10 cuốn sách với độ dày trung bình 300 trang.

Vậy các bạn hãy đề nghị những tài liệu mà các bạn cảm thấy thực sự cần thiết để dịch.

Chúc vui

[riquelme]

Em thấy quyển Robotics and Automation Handbook mà anh đã từng up lên rất hay, đầy đủ các phần của robotics, đọc cũng không quá khó hiểu. Với lại handbook nó phân thành các phần không liên quan đến nhau lắm thì mỗi người dịch từng phần khác nhau sẽ không phải chờ đợi lẫn nhau, người dịch chương sau không cần phải đọc hết tất cả các chương trước. Mỗi tội gõ công thức có lẽ hơi mất công.

[nguyen_nam]

Chào các huynh.
Em là thành viên mới tham gia diễn đàn và đang cần giúp đỡ.
Em xin mạo muội nhờ các huynh dịch giúp tài liệu này với, Em đang cần rất gấp.
Cám ơn các huynh nhiều.

[lydk01]

Bạn ơi, mình có nhiều tài liệu cần dịch lắm, với số lượng lớn thì cần bao lâu để dịch xong vậy bạn? Thanks các bạn nhiều

[anhvuqn05]

Bạn cần dịch nhiều không? Cứ post lên diễn đàn nhờ mọi người làm giúp. Mỗi người một tay chắc sẽ được thôi bạn à!!!

[tvt2291]

mod nào dịch giúp mình với. Mình bị kẹt rất nhiều chỗ không thể dịch ra tiếng việt được. help!!

[daotruong]

admin ơi. 7 năm rồi đc bao nhiêu quyển sách rồi ạ