Cần sự đóng góp ý kiến của tất cả mọi người!

[Jerry]

Hiện nay trên thị trường có rất nhiều sách và tài liệu kỹ thuật bằng tiếng Việt. Đa phần các tài liệu này là do cá nhân hoặc tổ chức nào đó đứng ra dịch toàn bộ hoặc chắt lọc từ các tài liệu nước ngoài. Theo ý kiến chủ quan của tôi, các tài liệu này đã giúp ích rất nhiều cho kỹ sư cũng như sinh viên trong việc tiếp cận ban đầu với các vấn đề mới về kỹ thuật. Vì vậy, tôi lập ra topic này để muốn hỏi ý kiến các bạn:

CÁC BẠN NGHĨ THẾ NÀO VỀ VIỆC CHÚNG TA SẼ TẠO RA KHO TÀI LIỆU TIẾNG VIỆT CỦA PIC VIỆT NAM?

Liệu việc làm này có là cần thiết để giúp cho sinh viên cũng như những người muốn tiếp cận với PIC có thể xoá bỏ được rào cản về ngôn ngữ ban đầu? Nếu cần thì chúng ta sẽ tổ chức kho tài liệu này như thế nào? Miễn phí? Hay xuất bản thành sách tham khảo? Giả dụ trên thị trường có các cuốn sách như vậy, bạn có sẵn sàng bỏ tiền ra mua trong khi tài liệu tiếng Anh đầy rẫy trên mạng hay không?....

Rất mong nhận được ý kiến của tất cả các bạn. Các bạn có thể chỉ mất vài phút để vào topic này và trả lời, nhưng sẽ giúp ích được cho rất nhiều người trong bước đầu tìm hiểu về PIC.

Thân.

[bien_van_khat]

Để "PIC như cơm bình dân" thì rất cần tài liệu tiếng Việt. PC và internet bây giờ đã quá thông dụng, do đó chia xẻ dưới dạng sách điện tử miễn phí là hay nhất. Nếu có thể đặt banner, liên kết ở nhiều nơi thì đây sẽ là một kênh chia xẻ chính rất hiệu quả.

[falleaf]

Nếu vậy, F sẽ cài một cái wiki lên trên picvietnam, và copy toàn bộ các tài liệu tiếng Anh lên mạng, sau đó anh em dịch thoải mái (sửa chữa ngay vào trong các tài liệu có sẵn trên wiki, chỗ nào tiếng Anh thì ta chỉ cần thay lại thành tiếng Việt).

Từ hoạt động này, R&P có sẵn bản quyền để in ấn và chỉnh sửa tài liệu. Như vậy, khi nào anh em rỗi có thể lên dịch vài đoạn gọi là vui chơi giải trí, vậy vụ này R&P có thể support được.

Chúc vui

[picvendor]

F dự định cài đặt wiki cho picvietnam bằng mã nguồn nào, hay là dùng dịch vụ hosted wiki có sẵn trên mạng?

Có rất nhiều loại wiki để lựa chọn, cho thấy MediaWiki (cái dùng ở wikipedia.org) vẫn không phải là đáp ứng được mọi nhu cầu. So sánh chức năng các mã nguồn wiki: http://www.wikimatrix.org/

Tôi nghĩ đây cũng là dịp để các bạn chưa phải là mod có thể chủ động đóng góp cho cộng đồng PIC. Vậy admin có thể sử dụng một dịch vụ được cung cấp sẵn và miễn phí (hoặc trả phí để chọn thành premium), ở các trang web:
http://wetpaint.com
http://pbwiki.com
http://wikispaces.com

và mạnh dạn để cho các thành viên tích cực quản lý wiki này, vì có vẻ các mod ở picvietnam cũng không còn thời gian dư để hoạt động bên ngoài phạm vi diễn đàn nữa.