Cần tìm người dịch bộ giáo trình Microchip

[falleaf]

Yêu cầu:
- Có bằng C tiếng Anh, hoặc Toefl (papers) > 500 hoặc các bằng cấp tương đương trở lên. (không nhất thiết phải có bằng cấp, nhưng phải chắc chắn mình ở một trình độ tương đương, vì nếu kết quả dịch không đạt yêu cầu sẽ bị huỷ kết quả dịch)
- Có những hiểu biết cơ bản về điện tử và PIC/dsPIC, vì chủ yếu dịch tài liệu chuyên môn.

Công việc:
- Dịch và biên soạn lại bộ tài liệu chính thức của Microchip dành cho việc giảng dạy Microchip tại Việt Nam (tài liệu sẽ cho công ty R&P và Microchip cung cấp).
- Ưu tiên các giảng viên tại các trường đại học.

Lương:
- Thoả thuận (vì mỗi cấp độ chuyên nghiệp khác nhau, cho nên sẽ phải thoả thuận dịch khác nhau)

Bản quyền:
- Bản quyền phiên bản tiếng Anh thuộc Microchip (do vậy, một người sẽ không được dịch hoàn toàn tài liệu, mà chỉ dịch từng phần trong tài liệu)
- Bản quyền phiên bản tiếng Việt thuộc công ty R&P

Số lượng:
- Tuyển không giới hạn, càng chuyên nghiệp trong dịch thuật càng tốt. Công ty cần hoàn tất bộ sách với tốc độ nhanh nhất.

Cái này không cho anh Nam tham gia, hehe, vì anh Nam còn phải viết với F cuốn sách PIC16F887 trong năm nay phải hoàn thành để phổ biến cho các trường đại học. Đương nhiên F cũng không được phép tham gia, vì phải lo viết sách.

Những thành viên nào nhận được thông tin này, hoàn toàn có thể liên hệ với F để tham gia chương trình. Hoàn toàn có thể làm việc tại nhà.

Chúc vui.

[phithuc]

Tôi đang tốt nghiệp nghành vô tuyến điện tử. Dịch và đọc tài liệu là một phần công việc của tôi. Tôi muốn tham gia thi tuyển. Đăng kí thi tuyển như thế nào và ở đâu. Xin chỉ dùm. Thanks!

[Jerry]

Tớ đáp ứng hơn cả những yêu cầu mà bạn nói. Nhưng vấn đề là thù lao thế nào hả bạn? Với mức độ chuyên nghiệp cao nhất thì lương là bao nhiêu?

[falleaf]

Các bạn gửi email cho F vào địa chỉ mail@falleaf.net

Chúng ta sẽ có những trao đổi cụ thể hơn, bởi vì việc nay có liên quan nhiều tới vấn đề bản quyền của sách. Về vấn đề lương, chúng ta sẽ thương lượng trực tiếp và hình thức thanh toán cũng được thực hiện theo từng đối tượng cụ thể, vì có nhiều bạn ở HN, ở nước ngoài, ở HCM...

Do vậy, các vấn đề này, xin các bạn gửi cho F một CV ngắn gọn, và gửi các giấy chứng nhận bằng (chỉ cần bản scan), căn cứ vào các giấy tờ đó mình sẽ có những thảo luận chi tiết với các bạn.

Chúc vui.

[falleaf]

F đã gửi email và các đoạn tài liệu dịch thử cho các thành viên đăng ký dịch thuật. Nếu các bạn (những người đã đăng ký tham gia dịch và có gửi email CV cho F) nhận được thông tin, các bạn nhanh chóng dịch thử 1 trang của tài liệu để F có thể triển khai kiểm tra, đánh giá.

Chúc vui